經典安徒生童話系列（共五冊）
Hans Christian Andersen Fairy Tales (5-Book Series)
作者/李美麗、小牛津編輯團隊 圖/鄭妍榆
出版社/小牛津
Embedded Files
《小美人魚 The Little Mermaid》
《小美人魚 The Little Mermaid》
小美人魚生活在美麗的海底世界，對人類世界充滿嚮往。她在一次意外中救起了人類王子，並深深愛上了他。為了接近王子，小美人魚向海巫婆交換了聲音，換得雙腿，卻必須承受極大的痛苦。最終，王子未能認出她的真心，小美人魚選擇犧牲自己，化為泡沫。故事探討了愛、犧牲與靈魂的價值，帶有深刻而哀傷的美感。
A mermaid sacrifices her voice to live among humans for love, but is never truly recognized. Through loss and selflessness, she discovers the deeper meaning of love and the soul.
《 拇指姑娘 Thumbelina 》
《 拇指姑娘 Thumbelina 》
拇指姑娘是一位只有拇指大小的小女孩，誕生於花朵之中。她在成長過程中歷經多次被迫安排的婚姻，先後遇到蟾蜍、金龜子與鼴鼠，始終無法找到真正屬於自己的幸福。最終，她在燕子的幫助下來到溫暖的國度，與花精靈王子相遇，找到了愛與歸屬。故事象徵追尋自我、自由與真愛的勇氣。
A small girl embarks on a journey through hardship in search of freedom and a sense of belonging. With kindness and courage, she finally finds a place where she truly belongs. The story symbolises independence, perseverance, and the pursuit of true happiness.
《 國王的新衣 The Emperor’s New Clothes 》
《 國王的新衣 The Emperor’s New Clothes 》
一位愛慕虛榮的國王，沉迷於華麗的服飾，卻忽視國家大事。兩名騙子假稱能織出只有聰明人才能看見的衣服，成功欺騙了國王與大臣。即使什麼也沒看到，所有人都因害怕被認為愚蠢而不敢說實話。直到一名孩子誠實地指出國王其實什麼也沒穿，真相才大白。故事諷刺虛榮與盲從，強調誠實與勇於說真話的重要。
An emperor and his people are deceived by their fear of appearing foolish. Only a child’s honesty reveals the truth behind the illusion.This tale satirizes vanity, conformity, and the courage to speak honestly.
《醜小鴨The Ugly Duckling》
《醜小鴨The Ugly Duckling》
一隻外表與眾不同的小鴨，從出生起便遭受嘲笑與排擠，被認為又醜又笨。他歷經孤獨、寒冬與流離，卻始終努力活下去。最終，當他在春天照見湖水中的自己，才發現自己其實是一隻美麗的天鵝。故事象徵成長、忍耐與自我認同，鼓勵人們相信自身的價值。
Rejected for being different, a lonely duckling endures hardship before discovering its true beauty. This story represents personal growth, self-acceptance, and the belief that one’s true value will emerge with time.
《 野天鵝 The Wild Swans 》
《 野天鵝 The Wild Swans 》
公主艾莉莎的十一位哥哥被惡毒的繼母變成了野天鵝。為了拯救哥哥們，艾莉莎必須在沉默中，用蕁麻織成十一件襯衫，並忍受痛苦與誤解。即使被誣陷、面臨死亡，她仍堅守信念，最終成功解除魔法，救回哥哥。故事歌頌親情、堅毅與無私的愛。
A sister endures silence and suffering to save her brothers from a cruel spell. Her perseverance and love ultimately reunite their family. This story celebrates familial love, endurance, and selfless devotion.
Google Sites
Report abuse